1 00:00:06,006 --> 00:00:08,007 [играет веселая музыка] 2 00:00:26,026 --> 00:00:28,362 [Чарли кричит] 3 00:00:31,532 --> 00:00:33,993 [задыхаясь] О, Боже мой, Боже мой. 4 00:00:35,953 --> 00:00:37,747 Я-я должен сказать Вэгги. 5 00:00:37,830 --> 00:00:39,707 [задыхаясь, задыхаясь] 6 00:00:39,790 --> 00:00:42,209 Ребята. Святое дерьмо. Черт возьми. 7 00:00:42,293 --> 00:00:45,713 Эмили только что появилась передо мной в офисе с порталом. 8 00:00:45,796 --> 00:00:47,423 Эй, эй, вот, Чарли, детка. 9 00:00:47,506 --> 00:00:49,925 Помните, что мы говорили о дыхании? И это хорошо? 10 00:00:50,009 --> 00:00:51,343 [Чарли глубоко вдыхает] 11 00:00:51,427 --> 00:00:54,054 Эмили только что порталировалась передо мной, «Привет, это я, Эмили. 12 00:00:54,138 --> 00:00:56,223 Небеса закрываются потому что ты убил кучу ангелов 13 00:00:56,307 --> 00:00:57,433 и все напуганы, но не волнуйтесь. 14 00:00:57,516 --> 00:01:00,644 О да, и еще, сэр Пентиус здесь, на Небесах. Хорошо, пока». 15 00:01:00,728 --> 00:01:01,854 -[вздыхает] -Что? 16 00:01:01,937 --> 00:01:03,522 Пентиус на небесах? 17 00:01:03,606 --> 00:01:04,857 Это значит, что отель работает. 18 00:01:04,940 --> 00:01:07,860 Я не могу в это поверить. Мы сделали это. 19 00:01:07,943 --> 00:01:10,613 Мы сделали это! Искупление возможно, Вэгги. 20 00:01:10,696 --> 00:01:12,031 Я знал это. Я знал это. 21 00:01:12,114 --> 00:01:14,492 Ха! Ха! Ха! Я должен сообщить всем. 22 00:01:14,575 --> 00:01:15,659 [Чарли смеется] 23 00:01:15,743 --> 00:01:17,453 Чарли, держись. Подожди. 24 00:01:19,455 --> 00:01:22,041 Я думал, Чарли сказал, что больше никаких наркотиков. 25 00:01:23,083 --> 00:01:25,085 -[ворчит] -Чарли, ты абсолютно уверен? 26 00:01:25,169 --> 00:01:26,337 это то, что сказала Эмили? 27 00:01:26,420 --> 00:01:28,088 Я тысяча миллионов миллионов процентов уверен. 28 00:01:28,172 --> 00:01:30,508 [смеется] Разве это не потрясающе, Вэгги? 29 00:01:30,591 --> 00:01:33,886 Ох, не могу дождаться, чтобы увидеть этот взгляд на лице папы, когда он узнает. 30 00:01:33,969 --> 00:01:35,888 Ладно, многое происходит. 31 00:01:35,971 --> 00:01:40,184 Все, над чем мы работали была доказана правота, в четверг. 32 00:01:41,227 --> 00:01:43,395 [играет необычная музыка] 33 00:01:43,479 --> 00:01:45,898 [вздыхает] Что? Я не... Я бы никогда... 34 00:01:45,981 --> 00:01:48,025 Кто-кто вообще размещает рекламу на дирижабле? 35 00:01:48,108 --> 00:01:49,860 Я-я... Думаю, Пентиус бы сделал это, да? 36 00:01:49,944 --> 00:01:51,821 [вздыхает] Верно. Сосредоточься, Чарли. Чарли. 37 00:01:51,904 --> 00:01:54,448 Я должен это снять прежде чем вся Пентаграмма увидит 38 00:01:54,532 --> 00:01:56,241 и они начинают... [вздыхает] 39 00:01:56,325 --> 00:01:58,202 Ох. 40 00:01:58,285 --> 00:01:59,537 [смеется] 41 00:01:59,620 --> 00:02:03,040 Эй, эй, Чарли, прежде чем у тебя появятся какие-нибудь сумасшедшие идеи, 42 00:02:03,123 --> 00:02:05,668 что это было насчет Небес попадете в карантин? 43 00:02:05,751 --> 00:02:08,336 Эмили сказала, почему? Можем ли мы поговорить с ней? 44 00:02:08,419 --> 00:02:09,755 Истребления еще продолжаются? 45 00:02:09,839 --> 00:02:13,050 Или они тебе вообще показали что Пентиус действительно был там? 46 00:02:13,634 --> 00:02:14,635 Подожди, что ты делаешь? 47 00:02:14,718 --> 00:02:17,805 Э-э, просто отсылаю небольшое резкое письмо Voxtek 48 00:02:17,888 --> 00:02:20,975 объясняя, что не только я не диктатор 49 00:02:21,058 --> 00:02:23,644 но и отправить своего лучшего репортера сюда прямо сейчас 50 00:02:23,727 --> 00:02:26,105 чтобы мы могли очистить название отеля с эксклюзивным интервью. 51 00:02:26,188 --> 00:02:29,942 Мм-хм. И нам нужно сделать это прямо сейчас, потому что...? 52 00:02:30,025 --> 00:02:33,696 Потому что это прекрасная возможность. 53 00:02:33,779 --> 00:02:36,156 Хорошо, я дам одно небольшое интервью. 54 00:02:36,240 --> 00:02:39,577 прежде чем бросить абсолютную бомбу 55 00:02:39,660 --> 00:02:42,204 что искупление возможно. 56 00:02:42,288 --> 00:02:45,207 Наше сообщение транслируется всему Пентаграмм-сити, 57 00:02:45,291 --> 00:02:47,626 люди хлынут в отель желая быть искупленным, 58 00:02:47,710 --> 00:02:50,713 мы выкупим их, тогда Небеса уйдут, 59 00:02:50,796 --> 00:02:54,925 «О боже, Чарли, ты такой классный и ваш отель великолепен 60 00:02:55,009 --> 00:02:57,636 и давай работать вместе и будем друзьями навсегда». 61 00:02:57,720 --> 00:02:59,972 Да, я просто не уверен обращение к повелителям 62 00:03:00,055 --> 00:03:03,726 пытаюсь сделать тебя похожим ужасный монстр — лучшая идея. 63 00:03:03,809 --> 00:03:06,020 Но это меняет все. 64 00:03:06,103 --> 00:03:09,440 Вегги, это большая история. 65 00:03:09,523 --> 00:03:12,526 Могу поспорить, Voxtek изменит свою мелодию когда они это слышат. 66 00:03:12,610 --> 00:03:14,653 Просто позаботься о гостях для меня. пока я не закончу. 67 00:03:14,737 --> 00:03:16,447 Хорошо. Люблю тебя. Пока. 68 00:03:16,530 --> 00:03:19,742 [напевает] 69 00:03:19,825 --> 00:03:22,077 [вздыхает] 70 00:03:22,161 --> 00:03:23,203 [Вокс] Хм. 71 00:03:24,246 --> 00:03:25,414 [резко выдыхает] 72 00:03:25,497 --> 00:03:28,792 [посмеивается] Ох, ни в коем случае. Она... 73 00:03:28,876 --> 00:03:30,586 [смеется] Вельветт. 74 00:03:30,669 --> 00:03:33,839 Ты чертовски шутишь. 75 00:03:33,923 --> 00:03:37,259 Похоже, мы добились своего, Ви. 76 00:03:37,343 --> 00:03:39,762 [оба смеются] 77 00:03:40,846 --> 00:03:42,890 Ну, будь я проклят. 78 00:03:42,973 --> 00:03:44,767 Я думаю, что ребенок действительно сделал это. 79 00:03:44,850 --> 00:03:46,560 Какого черта на самом деле? 80 00:03:46,644 --> 00:03:48,978 Что ты имеешь в виду? Это чертовски не смешно. 81 00:03:49,063 --> 00:03:50,856 Ты правда веришь в ее безумные разговоры? 82 00:03:50,940 --> 00:03:54,317 Я имею в виду, что Pentious был своего рода большим дураком. 83 00:03:54,401 --> 00:03:56,737 Я думаю, все это извинения и плач действительно окупился. 84 00:03:56,820 --> 00:03:58,656 [насмехается] Да, нет. 85 00:03:58,739 --> 00:04:01,367 Чувак был абсолютным придурком. 86 00:04:01,450 --> 00:04:05,955 Просто какой-то подражатель повелителя, просто это продолжало возиться с моим дерьмом 87 00:04:06,038 --> 00:04:09,208 каждый шанс, который он получил за прошлое, черт возьми, навсегда. 88 00:04:09,291 --> 00:04:11,710 Я имею в виду, как, черт возьми, это тебя искупит? 89 00:04:11,794 --> 00:04:13,420 Эй, я не говорю, что знал этого парня. 90 00:04:13,504 --> 00:04:15,631 Я просто говорю, что это имеет смысл. 91 00:04:15,714 --> 00:04:19,093 Если бы кто-нибудь собирался сделай это там, это был он. 92 00:04:19,176 --> 00:04:21,053 Или, может быть, Ангел, хорошего дня. 93 00:04:21,136 --> 00:04:22,471 [смеется] Ох. 94 00:04:22,554 --> 00:04:24,098 Это чертовы слова, котёнок. 95 00:04:24,181 --> 00:04:26,100 -Душить. -Ха. С удовольствием. 96 00:04:26,183 --> 00:04:30,312 Я имею в виду, думаю, я действительно не знал этого парня, да? 97 00:04:30,396 --> 00:04:33,065 Я подумал, что он какой-то мягкий когда он сделал всю свою странную задницу 98 00:04:33,148 --> 00:04:36,568 - "Запомни меня" чушь собачья, но... -[Ангельская Пыль смеется] 99 00:04:37,152 --> 00:04:39,780 Знаешь, этот парень Бакстер нес какую-то ерунду 100 00:04:39,863 --> 00:04:42,408 о их совместной работе когда он впервые приехал. 101 00:04:42,491 --> 00:04:46,578 Конечно, ты мог бы спросить его кое-что или два. если вам интересно. 102 00:04:47,287 --> 00:04:48,372 Я собираюсь подышать воздухом. 103 00:04:48,455 --> 00:04:49,832 Мм-хм. 104 00:04:49,915 --> 00:04:51,457 Его комната в подвале. 105 00:04:51,542 --> 00:04:54,211 Я ни хрена не пойду, ясно? 106 00:04:54,294 --> 00:04:57,214 Пока, суки. [ворчит] 107 00:04:57,297 --> 00:04:59,717 Ох, окей. 108 00:04:59,800 --> 00:05:02,553 -[играет веселая музыка] -[Чарли напевает] 109 00:05:04,430 --> 00:05:06,557 Аластор. Аластор? 110 00:05:07,141 --> 00:05:08,308 -Угадай, что. -[стучится в дверь] 111 00:05:08,392 --> 00:05:11,895 Ты никогда не поверишь тому, что... Ох, вау, это было быстро. 112 00:05:11,979 --> 00:05:14,648 Э, добро пожаловать в отель Хазбин. 113 00:05:14,732 --> 00:05:18,235 О, это удовольствие наконец-то встретиться с тобой, принцесса. 114 00:05:18,318 --> 00:05:19,862 Ох, и где мои манеры? 115 00:05:19,945 --> 00:05:23,615 Имя Вокс, генеральный директор Voxtek Entertainment, 116 00:05:23,699 --> 00:05:27,286 а это моя любимая подруга Велветт. 117 00:05:27,369 --> 00:05:28,787 [Вельветт] Зачарованная. 118 00:05:28,871 --> 00:05:32,416 В любом случае, ты сказал послать лучших, и я просто не мог упустить эту возможность 119 00:05:32,499 --> 00:05:35,335 брать интервью Самая противоречивая фигура ада 120 00:05:35,419 --> 00:05:37,296 и ее апологеты. 121 00:05:37,379 --> 00:05:39,590 -И где Аластор? -Аластор? 122 00:05:39,673 --> 00:05:43,052 [посмеивается] Я имею в виду, он прав... хм, он-он вышел. 123 00:05:43,135 --> 00:05:45,929 [смеется] Можно подумать так называемый «хозяин отеля» 124 00:05:46,013 --> 00:05:49,725 встречал гостей у дверей, но что я знаю 125 00:05:49,808 --> 00:05:52,436 о ведении успешного бизнеса? 126 00:05:52,519 --> 00:05:54,563 Вельвет, милая, с чем мы здесь работаем? 127 00:05:54,646 --> 00:05:56,398 Это становится липким. 128 00:05:56,482 --> 00:05:58,776 Дерьмовое освещение, противоречивые темы. 129 00:05:58,859 --> 00:06:00,277 и слишком много красного. 130 00:06:00,360 --> 00:06:02,112 -Но я могу заставить это работать. -Идеальный. 131 00:06:02,196 --> 00:06:06,617 Но прежде чем мы начнем, принцесса, Знаешь, что действительно нужно этому месту? 132 00:06:06,700 --> 00:06:11,622 Новый 150-дюймовый телевизор Voxtek. прямо там. 133 00:06:11,705 --> 00:06:13,665 Предоставлено вам компанией Voxtek. 134 00:06:13,749 --> 00:06:14,833 [вдыхает] Пожалуйста. 135 00:06:14,917 --> 00:06:17,127 Оу, вау, спасибо. 136 00:06:17,211 --> 00:06:20,714 Теперь, если бы я мог просто обратить ваше внимание перейдем к этому действительно важному делу 137 00:06:20,798 --> 00:06:22,132 -о чем я хотел тебе рассказать-- -[Vox] И катимся! 138 00:06:22,216 --> 00:06:23,634 Садитесь сюда, принцесса. 139 00:06:23,717 --> 00:06:26,220 Начнем с чего-нибудь простого, а? 140 00:06:26,303 --> 00:06:28,180 Какой у тебя план для следующего истребления, 141 00:06:28,263 --> 00:06:30,099 и будешь ли ты защищать всех, 142 00:06:30,182 --> 00:06:32,351 не только твои любимые персонажи? 143 00:06:32,433 --> 00:06:33,811 -Что? Нет. -[люди задыхаются] 144 00:06:33,894 --> 00:06:35,729 Ты не будешь защищать? 145 00:06:35,813 --> 00:06:38,732 -Интересный. -Правда ли, что ты веришь грешникам? 146 00:06:38,816 --> 00:06:41,902 нужно «изменить буквально все о себе» 147 00:06:41,985 --> 00:06:43,654 чтобы искупить свою вину? 148 00:06:43,737 --> 00:06:46,031 И что Морнингстарс в настоящее время не нравится 149 00:06:46,115 --> 00:06:48,867 98% населения грешники? 150 00:06:48,951 --> 00:06:50,577 Не любишь грешников? Что? 151 00:06:50,661 --> 00:06:52,788 -Ну, я имею в виду, мой отец... -Ненавидит грешников? 152 00:06:52,871 --> 00:06:54,623 -Интересный. -И главный вопрос 153 00:06:54,706 --> 00:06:57,793 -у всех на уме: что... -Вообще-то, 154 00:06:57,876 --> 00:07:02,256 Я вроде как солгал о желании дать эксклюзивное интервью. 155 00:07:02,339 --> 00:07:03,924 -Что? -[вздыхает] Лжец. 156 00:07:04,007 --> 00:07:06,844 Потому что у меня есть более важные новости. 157 00:07:06,927 --> 00:07:11,265 Огромная эксклюзивная новость, и я захотел Voxtek 158 00:07:11,348 --> 00:07:13,267 чтобы услышать это первым. 159 00:07:13,350 --> 00:07:14,643 Продолжайте кататься. 160 00:07:15,394 --> 00:07:17,688 Ну, один из наших гостей, 161 00:07:17,771 --> 00:07:19,356 Сэр Пентиус, 162 00:07:19,439 --> 00:07:21,108 был выкуплен. 163 00:07:21,191 --> 00:07:23,068 Выкуп возможен! 164 00:07:23,152 --> 00:07:26,905 Что доказывает, что отель Хазбин действительно работает! 165 00:07:26,989 --> 00:07:28,657 Возьмите это, ублюдки. 166 00:07:28,740 --> 00:07:31,034 Ты не можешь быть серьёзным. Это... 167 00:07:31,118 --> 00:07:33,704 хороший телевизор! 168 00:07:33,787 --> 00:07:35,455 Поздравляю, принцесса! 169 00:07:35,539 --> 00:07:39,001 Приведите счастливого грешника... или лучше сказать «победитель» — вниз! 170 00:07:39,084 --> 00:07:41,295 Вельветт, начни прямой эфир. 171 00:07:41,378 --> 00:07:43,589 Ого! Подожди, подожди. Ну, он не... 172 00:07:43,672 --> 00:07:46,717 на самом деле здесь больше потому что, знаешь, он... 173 00:07:46,800 --> 00:07:48,886 [смеется] сейчас на Небесах. 174 00:07:48,969 --> 00:07:50,596 Вот как работает искупление. 175 00:07:50,679 --> 00:07:51,930 Вы поднимаетесь. 176 00:07:52,014 --> 00:07:56,101 Ой. Тогда как ты докажешь эти фантастические утверждения? 177 00:07:56,185 --> 00:07:59,188 И откуда ты знаешь он вообще-то там, наверху? 178 00:07:59,271 --> 00:08:01,648 Маленький ангелочек прилетел, тебе это сказать? 179 00:08:01,732 --> 00:08:05,652 Да! Ну, технически, она использовала портал, так что, эм... 180 00:08:05,736 --> 00:08:07,946 Я думаю, мы услышали достаточно. Велветт, вызови лимузин. 181 00:08:08,030 --> 00:08:09,448 Что? Ты еще не можешь уйти. 182 00:08:09,531 --> 00:08:11,783 Ты только что пришел сюда, а мои новости еще даже не опубликованы. 183 00:08:11,867 --> 00:08:14,620 Извините, принцесса. Хотя было весело, когда тебе лгали и все такое, 184 00:08:14,703 --> 00:08:17,080 Я не могу это транслировать без доказательств. 185 00:08:17,164 --> 00:08:22,044 Последнее, что я хочу сделать это распространение дезинформации. 186 00:08:22,127 --> 00:08:23,295 Подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди! 187 00:08:23,378 --> 00:08:25,047 Я докажу это! 188 00:08:25,130 --> 00:08:26,715 Да, мы выкупим кого-нибудь. 189 00:08:26,798 --> 00:08:27,883 Прямо здесь, прямо сейчас. 190 00:08:27,966 --> 00:08:30,594 Все, что я прошу, это снять это 191 00:08:30,677 --> 00:08:33,222 чтобы все могли видеть что это за отель на самом деле. 192 00:08:33,304 --> 00:08:34,722 Вот это может быть что-то. 193 00:08:34,806 --> 00:08:35,933 Велветт, приготовь камеру. 194 00:08:36,015 --> 00:08:38,143 Давайте посмотрим обзор отеля. 195 00:08:38,227 --> 00:08:39,561 Принцесса, давай прогуляемся и поговорим. 196 00:08:39,645 --> 00:08:41,063 Кого мы искупаем? 197 00:08:41,145 --> 00:08:43,482 - [посмеиваясь] И почему? -Эм... 198 00:08:44,775 --> 00:08:46,276 -[играет причудливая музыка] -[писк] 199 00:08:46,360 --> 00:08:49,071 -[тихий визг] -Мм. 200 00:08:51,615 --> 00:08:54,159 Ох. Очаровательный. 201 00:08:54,243 --> 00:08:55,244 -Привет. -[визжит] 202 00:08:55,327 --> 00:08:57,621 Научись заявлять о себе, женщина! 203 00:08:57,704 --> 00:08:59,456 Ты работаешь в Вокстеке? 204 00:08:59,539 --> 00:09:00,874 Ты, маленькое дерьмо. 205 00:09:00,958 --> 00:09:04,461 Я биоучёный в Аду. Конечно, я работаю в Voxtek. 206 00:09:04,544 --> 00:09:05,712 Сейчас я очень занят. 207 00:09:05,796 --> 00:09:08,799 Почему ты здесь и что нужно сделать, чтобы заставить тебя уйти? 208 00:09:08,882 --> 00:09:11,176 Хм. Я не знаю. 209 00:09:11,260 --> 00:09:13,637 Слово наверху вы знали Пентиуса. 210 00:09:13,720 --> 00:09:15,597 Ух, мы были партнерами. 211 00:09:15,681 --> 00:09:17,641 Ой! 212 00:09:17,724 --> 00:09:19,393 Так ты был типа...? 213 00:09:19,476 --> 00:09:21,603 Что?! Партнеры лаборатории! 214 00:09:21,687 --> 00:09:23,480 Но я был явно выше, 215 00:09:23,563 --> 00:09:26,108 и это все, что нужно знать. 216 00:09:26,191 --> 00:09:27,651 [хнычет] Не надо, девка! 217 00:09:27,734 --> 00:09:29,820 Расскажи мне всю историю, или лаборатория ее поймет. 218 00:09:29,903 --> 00:09:31,571 Хорошо, хорошо, хорошо. 219 00:09:32,572 --> 00:09:33,949 Раньше мы работали вместе 220 00:09:34,032 --> 00:09:35,242 еще в тот же день. 221 00:09:35,325 --> 00:09:37,411 Я специализируюсь на биоинженерии 222 00:09:37,494 --> 00:09:40,247 -а он в скучной инженерии. -[взрыв] 223 00:09:41,248 --> 00:09:44,501 Вместе мы создали различные чудесные творения 224 00:09:44,584 --> 00:09:47,129 что мы поделились с жителями Ада, 225 00:09:47,212 --> 00:09:53,552 в надежде, что однажды мы сможем получить достаточно благосклонности, чтобы стать могущественными повелителями. 226 00:09:53,635 --> 00:09:57,931 Однако быстро стало очевидно, что его глупые изобретения слишком устарели 227 00:09:58,015 --> 00:09:59,141 чтобы заинтересовать нас, 228 00:09:59,224 --> 00:10:03,520 тогда как мои биоэксперименты завоевал внимание многих. 229 00:10:04,771 --> 00:10:10,944 В конце концов Pentious нашел мои эксперименты слишком «жестокий» и «жестокий», 230 00:10:11,028 --> 00:10:14,323 поэтому он взял яйца и ушел продолжать его легкомысленная схема войны за сферы влияния 231 00:10:14,406 --> 00:10:16,575 с той женщиной, которой он был одержим. 232 00:10:16,658 --> 00:10:18,493 Ты, я думаю. 233 00:10:18,577 --> 00:10:20,245 Хм. 234 00:10:20,329 --> 00:10:21,747 Странный парень, я думаю. 235 00:10:21,830 --> 00:10:24,207 Теперь я удовлетворил вашу просьбу? 236 00:10:24,291 --> 00:10:26,585 -У меня аллергия на воспоминания. -[тихий визг] 237 00:10:26,668 --> 00:10:27,794 Ачу. 238 00:10:27,878 --> 00:10:29,796 Черт, ты должен быть такой маленький урод? 239 00:10:29,880 --> 00:10:31,298 Я здесь кое-что переживаю. 240 00:10:31,381 --> 00:10:33,842 Я умоляю тебя пройти через это в другом месте, 241 00:10:33,925 --> 00:10:35,218 как через дверь. 242 00:10:35,302 --> 00:10:36,887 Знаешь что, хорошо. Я иду. 243 00:10:36,970 --> 00:10:38,305 Думаю, спасибо, засранец. 244 00:10:38,388 --> 00:10:40,557 [тихий визг] 245 00:10:40,640 --> 00:10:41,641 [пищит] 246 00:10:42,642 --> 00:10:43,977 [пищит] 247 00:10:44,061 --> 00:10:45,479 [кричит] 248 00:10:45,562 --> 00:10:47,564 [играет нежная музыка] 249 00:10:53,070 --> 00:10:54,154 [вздыхает] 250 00:10:54,237 --> 00:10:56,239 ♪ ♪ 251 00:10:59,326 --> 00:11:02,204 ♪ Эти райские ночи ♪ 252 00:11:02,287 --> 00:11:05,499 ♪ Один в золотом небе ♪ 253 00:11:05,582 --> 00:11:08,794 ♪ Затерялся в воспоминаниях о том, как это было раньше ♪ 254 00:11:08,877 --> 00:11:11,421 ♪ когда были только ты и я ♪ 255 00:11:11,505 --> 00:11:14,591 ♪ и наши старые мелкие обиды ♪ 256 00:11:14,674 --> 00:11:17,386 ♪ В этих грязных боях я нашел свой дом ♪ 257 00:11:17,469 --> 00:11:21,056 ♪ Почему-то я не мог видеть сквозь облако обломков ♪ 258 00:11:21,139 --> 00:11:23,975 ♪ на месте преступления ♪ 259 00:11:24,059 --> 00:11:27,229 ♪ Говорят, время лечит все раны ♪ 260 00:11:27,312 --> 00:11:30,315 ♪ но мне не хватает ран ♪ 261 00:11:30,399 --> 00:11:32,776 ♪ Потому что каждое соприкосновение со смертью ♪ 262 00:11:32,859 --> 00:11:36,363 ♪ означало гораздо больше, чем просто поцелуй ♪ 263 00:11:36,446 --> 00:11:37,739 [шипит] 264 00:11:37,823 --> 00:11:40,450 [Черри] ♪ Ты слышишь, как я звоню ♪ 265 00:11:40,534 --> 00:11:43,662 ♪ отсюда, черт возьми, сюда? ♪ 266 00:11:43,745 --> 00:11:46,415 ♪ Те золотые дни драк ♪ 267 00:11:46,498 --> 00:11:49,584 ♪ были лучшими за все мои годы ♪ 268 00:11:49,668 --> 00:11:52,546 ♪ Мне чертовски скучно без тебя ♪ 269 00:11:52,629 --> 00:11:55,382 ♪ Тебе тоже скучно без меня? ♪ 270 00:11:55,465 --> 00:11:58,427 ♪ Мне хочется ещё хотя бы одну ночь ♪ 271 00:11:58,510 --> 00:12:01,721 ♪ выбивать из тебя всю мочу ♪ 272 00:12:01,805 --> 00:12:03,390 Территориальная война! Какой счет? 273 00:12:03,473 --> 00:12:04,850 Как, черт возьми, она попала на борт? 274 00:12:04,933 --> 00:12:06,393 Эгг Бойз, убей этого вандала! 275 00:12:06,476 --> 00:12:08,562 -Надеюсь, тебе нравятся омлеты из твоих миньонов. -Вот дерьмо! 276 00:12:08,645 --> 00:12:10,814 -Зажигай! -Убери свою панк-задницу с моего корабля! 277 00:12:10,897 --> 00:12:12,441 Если ты так говоришь, мне пора идти! 278 00:12:12,524 --> 00:12:14,276 О, Боже мой, оно взорвется! 279 00:12:14,359 --> 00:12:17,154 ♪ Еще одна захватывающая ночь в Городе грехов ♪ 280 00:12:17,237 --> 00:12:19,865 ♪ Эта Шейла взорвет тебе задницу ♪ 281 00:12:19,948 --> 00:12:23,243 [Печальный] ♪ Славное кровопролитие под неоновым светом ♪ 282 00:12:23,326 --> 00:12:25,287 ♪ Наконец-то я уничтожу тебя ♪ 283 00:12:25,370 --> 00:12:28,540 ♪ Говорят, время лечит все раны ♪ 284 00:12:28,623 --> 00:12:31,460 ♪ Но мне не хватает ран ♪ 285 00:12:31,543 --> 00:12:34,421 ♪ И каждое столкновение со смертью ♪ 286 00:12:34,504 --> 00:12:38,008 ♪ означало гораздо больше, чем просто поцелуй ♪ 287 00:12:38,091 --> 00:12:39,301 [шипит] 288 00:12:39,384 --> 00:12:41,928 ♪ Ты чувствуешь, как я падаю? ♪ 289 00:12:42,012 --> 00:12:44,473 ♪ Хотя я не знаю, любовь ли это ♪ 290 00:12:44,556 --> 00:12:45,557 ♪ Может ли это быть любовь? ♪ 291 00:12:45,640 --> 00:12:48,643 ♪ Порезы заживают и остаются рубцы ♪ 292 00:12:48,727 --> 00:12:50,437 ♪ Но я всё ещё чувствую вкус крови ♪ 293 00:12:50,520 --> 00:12:51,980 ♪ Я все еще чувствую вкус твоей крови ♪ 294 00:12:52,063 --> 00:12:54,900 ♪ Я знаю, что пытался тебя убить ♪ 295 00:12:54,983 --> 00:12:59,571 ♪ и ты тоже пытался меня убить ♪ 296 00:12:59,654 --> 00:13:02,991 ♪ Ты проделал дыру в моей душе ♪ 297 00:13:03,074 --> 00:13:08,038 ♪ пока я мучился из тебя ♪ 298 00:13:08,121 --> 00:13:10,248 ♪ Избиение ♪ 299 00:13:10,332 --> 00:13:14,002 ♪ моча ♪ 300 00:13:14,085 --> 00:13:19,549 ♪ из тебя ♪♪ 301 00:13:21,468 --> 00:13:23,386 Эй, Чарли, ты сказал, что мы тебе нужны? 302 00:13:23,470 --> 00:13:28,183 И я все еще думаю об этой маленькой коале упал в зоопарке. 303 00:13:28,266 --> 00:13:30,018 [хнычет] Мне очень жаль. 304 00:13:30,101 --> 00:13:31,102 Воу, воу. 305 00:13:31,186 --> 00:13:33,021 -Какого хера они здесь делают? -[Чарли всхлипывает и задыхается] 306 00:13:33,104 --> 00:13:34,606 Ох. Привет, Вэгги. 307 00:13:34,689 --> 00:13:36,816 Я только что показывал здесь Вокс и Вельветт. 308 00:13:36,900 --> 00:13:39,277 как наша конфиденциальная информация групповые сеансы вентиляции работают. 309 00:13:39,361 --> 00:13:41,655 О, это так здорово. 310 00:13:41,738 --> 00:13:44,157 Эй, могу я одолжить тебя на секунду? 311 00:13:44,241 --> 00:13:47,118 Чарли, какого черта? 312 00:13:47,202 --> 00:13:48,703 Когда ты сказал, что переписывался с Voxtek, 313 00:13:48,787 --> 00:13:50,497 Я думал, ты просто поговоришь какому-то репортеру на улице, 314 00:13:50,580 --> 00:13:52,540 а не этот гребаный повелитель СМИ! 315 00:13:52,624 --> 00:13:54,000 Хорошо. Ну, во-первых, 316 00:13:54,084 --> 00:13:56,378 технически он репортер. 317 00:13:56,461 --> 00:13:57,837 Я думаю. 318 00:13:57,921 --> 00:13:59,005 И, во-вторых, еще одно... 319 00:13:59,089 --> 00:14:00,340 Чарли, почему они здесь? 320 00:14:00,423 --> 00:14:04,135 Ты знаешь этих двух сумасшедших придурков тусоваться с моим чертовым боссом Валентино 321 00:14:04,219 --> 00:14:05,845 и являются частью Vees, 322 00:14:05,929 --> 00:14:07,556 и ты все еще впускаешь их сюда? 323 00:14:07,639 --> 00:14:10,141 Вокс, вероятно, вещает на Вэла. 324 00:14:10,225 --> 00:14:13,228 Ох, черт, черт, черт. Э-э... 325 00:14:13,311 --> 00:14:14,396 Чарли, послушай меня. 326 00:14:14,479 --> 00:14:15,897 Я не знаю, что они тебе обещали, 327 00:14:15,981 --> 00:14:18,942 но я говорю тебе прямо сейчас это чертовски плохие новости. 328 00:14:19,025 --> 00:14:20,402 Ужасные новости! 329 00:14:20,485 --> 00:14:23,154 Хорошо, я поговорил с Воксом, и он заверил меня, что он только что здесь 330 00:14:23,238 --> 00:14:26,825 снять отель и выпустить сегодня вечером особенный выпуск о том, что он здесь видит. 331 00:14:26,908 --> 00:14:32,372 На маленьком, крохотном, крохотном-крошечном при условии, что мы, эээ... 332 00:14:32,455 --> 00:14:33,999 искупить кого-л. 333 00:14:34,082 --> 00:14:36,042 Ага! Вот тут-то и появился ты, Ангел. 334 00:14:36,126 --> 00:14:37,168 Что?! 335 00:14:37,252 --> 00:14:40,213 О, ты действительно сделала это, принцесса. 336 00:14:40,297 --> 00:14:43,675 Чарли, мы даже не знаем как Пентиус был искуплен. 337 00:14:43,758 --> 00:14:46,469 Как вы ожидаете нас? повторить это по телевизору? 338 00:14:46,553 --> 00:14:48,221 И я не твоя маленькая подопытная свинка, 339 00:14:48,305 --> 00:14:50,098 особенно перед Воксом. 340 00:14:50,181 --> 00:14:52,309 Он начинает смотреть, как страдают люди. 341 00:14:52,392 --> 00:14:54,394 Чувак - абсолютный засранец. 342 00:14:54,477 --> 00:14:55,854 Но, Ангел, давай. 343 00:14:55,937 --> 00:14:58,523 Ты здесь самый близкий чтобы получить искупление. 344 00:14:58,607 --> 00:15:00,233 Слушай, ты бросил наркотики. 345 00:15:00,317 --> 00:15:01,610 [заикается] В основном. 346 00:15:01,693 --> 00:15:03,361 Вы составили свой график работы. 347 00:15:03,445 --> 00:15:05,405 Вроде того. И теперь, когда мы знаем, что это может сработать, 348 00:15:05,488 --> 00:15:08,074 у нас есть простое пошаговое руководство следовать. 349 00:15:08,158 --> 00:15:09,826 Чарли, я не знаю, если... 350 00:15:09,909 --> 00:15:13,663 Теперь я обычно держусь подальше всего этого искупления, 351 00:15:13,747 --> 00:15:15,624 но тут она права, ноги. 352 00:15:15,707 --> 00:15:18,710 Кроме того, если Флэтхед и Малышка Барби попробовать что-нибудь, 353 00:15:18,793 --> 00:15:22,505 Я уверен, что Аластор здесь плавает. где-то, готовый сбросить. 354 00:15:22,589 --> 00:15:26,051 Ангел, я понимаю, что прошу многого, 355 00:15:26,134 --> 00:15:28,928 но ты только что сделал такой большой прогресс за последнее время. 356 00:15:29,012 --> 00:15:33,016 Бьюсь об заклад, ты в одном добром деле от тебя уже от искупления. [смеется] 357 00:15:34,309 --> 00:15:36,061 -Пожалуйста? -Привет. Извини. 358 00:15:36,144 --> 00:15:38,313 Мы что-то прерываем? 359 00:15:38,396 --> 00:15:40,148 На самом деле у нас нет всего дня. 360 00:15:40,231 --> 00:15:42,067 Я просто искал волонтера. 361 00:15:42,150 --> 00:15:43,693 И ты ходил в Энджел Даст? 362 00:15:43,777 --> 00:15:46,279 Я думаю, это потому, что он такой... 363 00:15:46,363 --> 00:15:49,157 приятный человек рядом? 364 00:15:49,240 --> 00:15:50,367 Подожди, В. 365 00:15:50,450 --> 00:15:53,244 Звездная сила всегда хорош для зрителей. 366 00:15:53,328 --> 00:15:55,997 Чарли выбрал его, потому что, если кто-нибудь где-то здесь это получится, 367 00:15:56,081 --> 00:15:57,207 -Он будет. -Ой. 368 00:15:57,290 --> 00:15:59,668 я не знал они также позволяют домашним животным оставаться здесь. 369 00:15:59,751 --> 00:16:01,795 -Милый. -[рычит] 370 00:16:01,878 --> 00:16:03,254 Что скажешь, малыш? 371 00:16:03,338 --> 00:16:05,924 В лучшем случае у вас получится. 372 00:16:06,007 --> 00:16:08,426 В худшем случае, ты все еще застрял здесь со мной 373 00:16:08,510 --> 00:16:10,637 и мы проиграли пару раундов с Черри позже. 374 00:16:10,720 --> 00:16:12,597 Ты знаешь, она не собирается сдаваться. 375 00:16:12,681 --> 00:16:13,973 Фу! 376 00:16:14,057 --> 00:16:15,558 Вы оба мне за это должны. 377 00:16:15,642 --> 00:16:16,851 Большое время. 378 00:16:16,935 --> 00:16:17,936 Все в порядке! 379 00:16:18,019 --> 00:16:20,772 Покажи мне искупление. 380 00:16:20,855 --> 00:16:22,023 [играет веселая музыка] 381 00:16:22,107 --> 00:16:24,693 ♪ Шаг первый: скажи, что справишься ♪ 382 00:16:24,776 --> 00:16:27,904 ♪ Сделайте искупление своим решением ♪ 383 00:16:27,987 --> 00:16:30,657 -Хорошо. -♪ Шаг второй: попрощайтесь с выпивкой ♪ 384 00:16:30,740 --> 00:16:34,077 -Эй! -♪ Трезвый разум готов к отпущению грехов ♪ 385 00:16:34,160 --> 00:16:35,704 ♪ Шаг третий, достоинство! ♪ 386 00:16:35,787 --> 00:16:37,330 ♪ Попробуй одеваться скромнее ♪ 387 00:16:37,414 --> 00:16:38,915 ♪ Шаг четвертый: накормите бедных ♪ 388 00:16:38,998 --> 00:16:40,333 Эй, ты не такая модная шлюха? 389 00:16:40,417 --> 00:16:42,043 ♪ Пять, шесть, семь, восемь ♪ 390 00:16:42,127 --> 00:16:43,670 ♪ Давай, приятель, сосредоточься ♪ 391 00:16:43,753 --> 00:16:47,674 ♪ Поменяйте малышей и помоги старушкам перейти улицу ♪ 392 00:16:47,757 --> 00:16:48,758 ♪ Разве он не милый? ♪ 393 00:16:48,842 --> 00:16:49,843 -Угу. -Верно. 394 00:16:49,926 --> 00:16:51,094 ♪ Давай, Ангел ♪ 395 00:16:51,177 --> 00:16:53,972 ♪ Ты далеко не зазорный, просто неправильно понял ♪ 396 00:16:54,055 --> 00:16:55,515 -♪ Ты можешь сделать добро навсегда ♪ -[кричит] 397 00:16:55,598 --> 00:16:58,351 ♪ Все скептики, обратите пристальное внимание ♪ 398 00:16:58,435 --> 00:17:00,812 ♪ Отсюда мы поспешим к искуплению ♪ 399 00:17:00,895 --> 00:17:03,273 -[кричит] -♪ Шаг девятый, дайте бродяге десять центов ♪ 400 00:17:03,356 --> 00:17:04,691 [смеется] Да, ни в коем случае. 401 00:17:04,773 --> 00:17:06,901 -Эта история вымышленная. -[хихикает] 402 00:17:06,984 --> 00:17:09,279 -♪ Шаг десятый, повтори с первого по девятый ♪ -Опять? 403 00:17:09,362 --> 00:17:12,115 ♪ На случай, если ангелы главные не заметил ♪ 404 00:17:12,198 --> 00:17:13,407 -♪ Шаг 11 ♪ -Маленький вопрос. 405 00:17:13,491 --> 00:17:14,701 Как этот парень попадает в рай? 406 00:17:14,784 --> 00:17:17,328 ♪ Шаг 12, какого черта? Пентиус уже погашен ♪ 407 00:17:17,412 --> 00:17:18,704 ♪ Тринадцать, 14, 15, 16 ♪ 408 00:17:18,788 --> 00:17:20,080 ♪ Лучше, приятнее, быстрее, быстрее! ♪ 409 00:17:20,165 --> 00:17:23,334 ♪ Наденьте этот цилиндр и постройте ракету, ты должен взять на себя обязательства ♪ 410 00:17:23,417 --> 00:17:25,211 [шипит] ♪ Начни говорить вот так ♪ 411 00:17:25,295 --> 00:17:28,715 ♪ У вас депрессия, одержимость яйцами и кожаный капюшон ♪ 412 00:17:28,798 --> 00:17:30,300 ♪ Тогда всё будет хорошо ♪ 413 00:17:30,383 --> 00:17:31,926 ♪ Тогда спаси друга от определённой кончины ♪ 414 00:17:32,010 --> 00:17:34,721 ♪ Ох, блин, может быть, это ключ это самопожертвование ♪ 415 00:17:34,804 --> 00:17:37,557 ♪ Если ты отдашь свою жизнь с чистыми намерениями ♪ 416 00:17:37,640 --> 00:17:40,310 ♪ мы поспешим отсюда до искупления ♪♪ 417 00:17:40,393 --> 00:17:42,061 Я ненавижу тебя. 418 00:17:42,145 --> 00:17:44,189 -[играет тревожная музыка] -[свисток] 419 00:17:44,272 --> 00:17:46,274 Для нашей последней попытки 420 00:17:46,357 --> 00:17:48,777 бедная беспомощная девица 421 00:17:48,860 --> 00:17:52,030 был привязан мной к железнодорожным путям, 422 00:17:52,113 --> 00:17:56,201 Дьявольский Дэнни делает-плохой! 423 00:17:56,284 --> 00:17:59,454 [хихиканье] 424 00:17:59,537 --> 00:18:01,456 Я не должен был ничего говорить. 425 00:18:01,539 --> 00:18:03,249 Помощь. Я застрял. 426 00:18:03,333 --> 00:18:04,459 Или что-то еще. 427 00:18:04,542 --> 00:18:05,752 И смотри! 428 00:18:05,835 --> 00:18:08,171 Поезд в 5:00 429 00:18:08,254 --> 00:18:10,965 - со смертоносным оружием, привязанным спереди. -[свисток] 430 00:18:11,049 --> 00:18:12,175 [дьявольский смех] 431 00:18:12,258 --> 00:18:14,969 На этот раз точно вовремя. 432 00:18:15,053 --> 00:18:19,891 [вдыхает] Если бы только было большой, сильный мужчина 433 00:18:19,974 --> 00:18:24,687 готов пожертвовать собой спасти бедную девицу. 434 00:18:24,771 --> 00:18:28,525 Точно так же, как это сделал великий сэр Пентиус. 435 00:18:28,608 --> 00:18:29,651 [смеется] 436 00:18:29,734 --> 00:18:33,071 И у меня определенно нет способа остановить этот поезд, если дела пойдут плохо. 437 00:18:33,154 --> 00:18:36,449 Почти уверен, что это одно из порно Вэла. открывался вот так. 438 00:18:36,533 --> 00:18:38,243 Добавьте в список плагиат. 439 00:18:38,326 --> 00:18:41,329 [Южный акцент] Я большой и сильный мужчина. 440 00:18:41,412 --> 00:18:44,332 с таким количеством искупительных качеств. 441 00:18:44,415 --> 00:18:46,251 [нормальный голос] Ладно, нет. Неа. Неа. 442 00:18:46,334 --> 00:18:47,544 Да ладно, Чарли, это не сработает. 443 00:18:47,627 --> 00:18:48,837 Я совсем не похож на Пена. 444 00:18:48,920 --> 00:18:50,129 Чарли? 445 00:18:50,213 --> 00:18:53,049 Кто этот персонаж Чарли? 446 00:18:53,132 --> 00:18:57,512 Дьявольский Дэнни Do-Bad 447 00:18:57,595 --> 00:19:00,306 не слушает своих друзей. 448 00:19:00,390 --> 00:19:02,225 О, нет! 449 00:19:02,308 --> 00:19:04,310 Берегитесь, шериф Даст. 450 00:19:04,394 --> 00:19:07,230 Поезд приближается к отвалу! 451 00:19:07,313 --> 00:19:08,815 Девица! 452 00:19:08,898 --> 00:19:10,400 Ух, это тупо. 453 00:19:10,483 --> 00:19:11,693 Я не буду этого делать, Чарли. 454 00:19:11,776 --> 00:19:13,820 Но, Ангел, это наш последний шанс... 455 00:19:13,903 --> 00:19:15,071 Нуп. 456 00:19:15,154 --> 00:19:16,489 Но... 457 00:19:16,573 --> 00:19:17,949 [вздыхает] 458 00:19:18,032 --> 00:19:19,492 Хорошо. 459 00:19:19,576 --> 00:19:21,160 Что? Что? 460 00:19:21,244 --> 00:19:23,705 -Ч-эй, эй, эй, что? -Ах, да. 461 00:19:23,788 --> 00:19:26,082 Я заметил твой маленький поезд на самом деле не представляло никакой опасности, 462 00:19:26,165 --> 00:19:27,417 поэтому я снял тормоза. 463 00:19:27,500 --> 00:19:29,210 [играет драматическая музыка] 464 00:19:29,294 --> 00:19:30,420 Пожалуйста. 465 00:19:30,503 --> 00:19:32,088 Что? Ты что? 466 00:19:32,171 --> 00:19:34,883 Ниффти, останови поезд. Ниффти! 467 00:19:34,966 --> 00:19:37,510 -Остановите поезд...! -[смеется] 468 00:19:37,594 --> 00:19:39,387 [свисток] 469 00:19:40,597 --> 00:19:42,223 - Хаск, отойди с дороги! -[прихлебывая] 470 00:19:42,307 --> 00:19:44,142 О! Ах, да! 471 00:19:44,225 --> 00:19:45,476 Конечно! 472 00:19:45,560 --> 00:19:48,229 Вот только ты привязал меня к чертовым рельсам! 473 00:19:49,314 --> 00:19:51,691 Черт, Чарли, я сказал, что закончил. 474 00:19:51,774 --> 00:19:54,193 -Ангел, тормоза отключены! -[Хаск хрюкает] 475 00:19:54,277 --> 00:19:55,820 Хаск! 476 00:19:55,904 --> 00:19:57,488 ♪ ♪ 477 00:19:57,572 --> 00:19:59,449 [ворчание] 478 00:20:00,617 --> 00:20:03,161 -Ангел! -[свисток] 479 00:20:03,244 --> 00:20:04,954 [ворчит] 480 00:20:05,038 --> 00:20:06,706 -Черт. -Вы двое, в порядке? 481 00:20:06,789 --> 00:20:08,416 Чарли, что, черт возьми, произошло? 482 00:20:08,499 --> 00:20:10,418 Ангел, Хаск, 483 00:20:10,501 --> 00:20:13,004 Я так рада, что с тобой все в порядке. 484 00:20:13,087 --> 00:20:14,339 Ух, извини. 485 00:20:14,422 --> 00:20:17,216 Чарли, все в порядке. Я знаю, что ты не это имел в виду. Я в порядке. 486 00:20:17,300 --> 00:20:18,468 Черт возьми! 487 00:20:18,551 --> 00:20:19,844 Что это было? 488 00:20:19,928 --> 00:20:21,554 Ты мог убить себя! 489 00:20:21,638 --> 00:20:24,265 Что? Т-ты сейчас не можешь быть серьёзным. 490 00:20:24,349 --> 00:20:25,350 Т-ты злишься на меня? 491 00:20:25,433 --> 00:20:26,893 Я спас твою чертову жизнь! 492 00:20:26,976 --> 00:20:30,021 Ага! Прыгая перед поездом, идиот! 493 00:20:30,104 --> 00:20:32,315 Ты снова будешь творить такое дерьмо, и я... 494 00:20:32,398 --> 00:20:34,400 Я... я тебя отшлёпаю. 495 00:20:34,484 --> 00:20:35,652 Что за херню тянуть? Что? 496 00:20:35,735 --> 00:20:38,071 Это дерьмо, для которого ты вызвал меня добровольцем? 497 00:20:38,154 --> 00:20:40,823 Ага. Потому что я знаю как сильно ты на самом деле этого хочешь. 498 00:20:40,907 --> 00:20:41,950 Нет. 499 00:20:42,033 --> 00:20:43,743 Знаешь что, забудь об этом. 500 00:20:43,826 --> 00:20:45,662 Вот почему я никогда не говорю ерунды. 501 00:20:45,745 --> 00:20:47,038 -Я ухожу. -[насмехается] 502 00:20:47,121 --> 00:20:48,414 Я скажу это еще раз. 503 00:20:48,498 --> 00:20:51,501 Мне не нужна твоя помощь, бакенбарды! 504 00:20:53,586 --> 00:20:56,255 [аплодисменты] 505 00:20:56,339 --> 00:20:59,258 -Браво! Напряжение! Драма! -[аплодисменты, аплодисменты] 506 00:20:59,342 --> 00:21:01,803 Ах! Какое шоу. [смеется] 507 00:21:01,886 --> 00:21:06,182 К сожалению, принцесса, кажется, Ангел все еще здесь 508 00:21:06,265 --> 00:21:10,353 и остается неисправимым куском дерьма. 509 00:21:10,436 --> 00:21:12,480 -[толпа] Ой. -Ой. 510 00:21:12,563 --> 00:21:13,898 Кто это предвидел? 511 00:21:13,982 --> 00:21:15,191 Все мы, правда. 512 00:21:15,274 --> 00:21:18,111 Нет, я-я просто знаю, что это возможно. 513 00:21:18,194 --> 00:21:19,862 Хоть мы и пытались все, что сделал Пентиус, 514 00:21:19,946 --> 00:21:22,156 там должно быть что-то мне не хватает. 515 00:21:22,240 --> 00:21:24,909 Послушай, Чарли, Энджел не пентиус. 516 00:21:24,993 --> 00:21:26,703 и дела уже вылезли наружу руки сегодня. 517 00:21:26,786 --> 00:21:28,162 Просто отправьте этих придурков домой. 518 00:21:28,246 --> 00:21:29,872 Он не Пентиус. 519 00:21:29,956 --> 00:21:31,040 Может быть... 520 00:21:31,124 --> 00:21:32,917 возможно, это все! 521 00:21:33,001 --> 00:21:36,379 Хорошо, мы пытались воссоздать искупление Пентиуса, 522 00:21:36,462 --> 00:21:42,719 но, может быть, может быть, то, что он сделал искупил свой грех. 523 00:21:42,802 --> 00:21:44,846 Вот почему у Ангела это не сработало. 524 00:21:44,929 --> 00:21:48,850 Все, что нам нужно сделать заставить Ангела действовать против его грехов! 525 00:21:48,933 --> 00:21:50,309 Ого, тутс. 526 00:21:50,393 --> 00:21:52,353 Не здесь и не сегодня. [нервно посмеивается] 527 00:21:52,437 --> 00:21:54,063 Помните урок о границах? 528 00:21:54,147 --> 00:21:56,566 О, давай. Мы не будем судить тебя, Ангел. 529 00:21:56,649 --> 00:21:59,610 Вы можете сказать мне. Тогда мы сможем выкупить тебя. 530 00:21:59,694 --> 00:22:01,863 Это не так просто, Чарли. Теперь брось это. 531 00:22:01,946 --> 00:22:04,490 Это действительно не так, не так ли? 532 00:22:04,574 --> 00:22:06,200 Не смей, мудак. 533 00:22:06,284 --> 00:22:09,412 Скажи мне, принцесса, какое упражнение можно было бы сделать 534 00:22:09,495 --> 00:22:11,706 быть прощенным за то, что был... 535 00:22:11,789 --> 00:22:14,083 -Стоп. -...убийца? 536 00:22:14,167 --> 00:22:15,752 Ты заткнись, черт возьми! 537 00:22:15,835 --> 00:22:17,462 Не смей называть меня так... 538 00:22:17,545 --> 00:22:18,921 Убил твоего отца, да? 539 00:22:19,005 --> 00:22:20,840 По крайней мере, так мне сказала Вэл. 540 00:22:20,923 --> 00:22:22,842 -Что он сделал? Ударил тебя? -Привет! 541 00:22:22,925 --> 00:22:24,886 Хватит! 542 00:22:24,969 --> 00:22:26,929 [смеется] Ого! Осторожнее, принцесса. 543 00:22:27,013 --> 00:22:28,681 Это не способ разговаривать с гостем. 544 00:22:28,765 --> 00:22:30,099 Вы спросили! 545 00:22:30,183 --> 00:22:31,434 Я ответил. 546 00:22:31,517 --> 00:22:32,894 Ты можешь насрать на меня. 547 00:22:32,977 --> 00:22:34,437 Ты можешь издеваться надо мной. 548 00:22:34,520 --> 00:22:39,609 Но я не позволю тебе давить мои друзья вокруг такие, ясно? 549 00:22:39,692 --> 00:22:41,027 Мне все равно, кто ты. 550 00:22:41,110 --> 00:22:42,820 Я думаю, вам двоим пора уйти. 551 00:22:42,904 --> 00:22:43,946 Вот это богато. 552 00:22:44,030 --> 00:22:46,783 Я хотел бы напомнить вам что вы пригласили нас сюда. 553 00:22:46,866 --> 00:22:48,910 Да, но теперь она тебя не приглашает. 554 00:22:48,993 --> 00:22:51,704 Все потому, что Ангел получил его трусики перевернуты? 555 00:22:51,788 --> 00:22:53,498 -Грустно. -Отлично. 556 00:22:53,581 --> 00:22:55,792 У нас есть бронирование во всяком случае в «Аде Данте». 557 00:22:55,875 --> 00:22:57,043 Очень хорошее место. 558 00:22:57,126 --> 00:22:58,544 Вы никогда не могли себе этого позволить. 559 00:22:58,628 --> 00:23:02,131 Но как насчет последнего вопроса? в дорогу, принцесса? 560 00:23:02,215 --> 00:23:06,010 Думаешь, меня можно искупить? 561 00:23:06,094 --> 00:23:08,387 Я верю, что каждого можно искупить. 562 00:23:09,847 --> 00:23:10,848 Хорошо, тогда. 563 00:23:10,932 --> 00:23:13,851 я почти вижу почему Аластор тебя забавляет. [смеется] 564 00:23:13,935 --> 00:23:17,772 О, и, Ангел, я буду уверен. сказать Валентино, что ты сказал... 565 00:23:17,855 --> 00:23:19,524 привет. 566 00:23:19,607 --> 00:23:20,983 Давай же, Вельветт! 567 00:23:21,067 --> 00:23:25,655 мне кажется не все Добро пожаловать в отель Хазбин. 568 00:23:25,738 --> 00:23:28,157 Боюсь, что нет. 569 00:23:28,241 --> 00:23:29,992 До новых встреч, принцесса. 570 00:23:30,076 --> 00:23:31,119 Воктек! 571 00:23:31,202 --> 00:23:35,081 Доверьте нам свой публичный имидж. 572 00:23:36,165 --> 00:23:37,333 Фу! [насмехается] 573 00:23:37,416 --> 00:23:39,252 Черт возьми, Вокс. Снова? 574 00:23:39,335 --> 00:23:41,671 -Черт возьми. -Ангел, мне очень жаль. 575 00:23:41,754 --> 00:23:44,882 -Можем ли мы поговорить-- -Знаешь, слово "извини" начинает терять смысл. 576 00:23:44,966 --> 00:23:46,175 через некоторое время, Чарли. 577 00:23:46,259 --> 00:23:48,803 Но я полагаю, я должен быть благодарен 578 00:23:48,886 --> 00:23:52,932 ты все еще готов извиниться такому дерьму, как я, да? 579 00:23:53,015 --> 00:23:55,726 Ангел, нет, ты мой друг, что бы ни случилось. 580 00:23:55,810 --> 00:23:57,603 По крайней мере, теперь ты знаешь с чем вы работаете. 581 00:23:57,687 --> 00:24:03,276 Почему бы тебе не спросить Вокса в следующий раз, когда ты Мне нужно выведать больше дерьма о моей жизни. 582 00:24:03,359 --> 00:24:05,528 Ангел, я не осознавал. Я-я не... 583 00:24:05,611 --> 00:24:06,988 Просто дайте ему немного места. 584 00:24:07,572 --> 00:24:09,031 Это был долгий день для всех. 585 00:24:09,115 --> 00:24:11,576 [играет меланхоличная музыка] 586 00:24:14,662 --> 00:24:17,415 [оба кудахчут] 587 00:24:17,498 --> 00:24:19,876 О! Ах! 588 00:24:19,959 --> 00:24:21,586 [смеется] О! 589 00:24:21,669 --> 00:24:22,837 Это было прекрасно. 590 00:24:22,920 --> 00:24:25,298 Вы уловили момент? где она заметила тормоза? 591 00:24:25,381 --> 00:24:28,509 О, у меня это с трёх сторон, детка. 592 00:24:28,593 --> 00:24:32,388 Должен сказать, свалка травм Ангельской пыли. было приятно. 593 00:24:32,471 --> 00:24:34,182 Спасибо, спасибо. 594 00:24:34,265 --> 00:24:36,309 Итак, каков итог? 595 00:24:36,392 --> 00:24:37,852 Есть живая жизнь, которая в тренде, 596 00:24:37,935 --> 00:24:39,812 неудачная компиляция на Voxtube, 597 00:24:39,896 --> 00:24:41,522 и рекламный ролик готов к работе. 598 00:24:41,606 --> 00:24:43,441 -Хотите запустить его сейчас? -Беги. 599 00:24:43,524 --> 00:24:45,193 -[звонит линия] -[Vox] Хочу знать, что на самом деле 600 00:24:45,276 --> 00:24:46,861 падает в отеле Хазбин? 601 00:24:46,944 --> 00:24:50,448 Кто такой Чарли Морнингстар? И можно ли ей доверять? 602 00:24:50,531 --> 00:24:53,701 Я солгал. Я Дэнни Делай-Бад! 603 00:24:53,784 --> 00:24:56,495 [Vox] Мы посетили отель Хазбин. так что вам не обязательно. 604 00:24:56,579 --> 00:24:58,623 Показаны интервью с реальными людьми 605 00:24:58,706 --> 00:25:00,249 с реальными историями. 606 00:25:00,333 --> 00:25:02,710 [искажено] Когда мы приехали в отель, атмосфера была... 607 00:25:02,793 --> 00:25:04,337 определенно выключен. 608 00:25:04,420 --> 00:25:08,049 Я помню, как вошел, и Чарли приближается ко мне с раскрытым кулаком. 609 00:25:08,132 --> 00:25:10,218 Следующее, что я знал, 610 00:25:10,301 --> 00:25:12,553 она ударила меня. 611 00:25:12,637 --> 00:25:16,599 [Vox] Чтобы узнать больше правды, подключайтесь для отеля Хазбин: За закрытыми дверями 612 00:25:16,682 --> 00:25:18,184 сегодня в 8:00! 613 00:25:18,267 --> 00:25:20,394 Предоставлено вам компанией Voxtek. 614 00:25:20,478 --> 00:25:23,314 Доверьте нам свою информацию. 615 00:25:29,403 --> 00:25:31,364 [Ангельская пыль вдыхает] 616 00:25:31,447 --> 00:25:33,741 -[выдыхает] -Эй. 617 00:25:33,824 --> 00:25:35,534 Привет. 618 00:25:35,618 --> 00:25:38,454 -Длинный день? -Я не хочу об этом говорить. 619 00:25:38,537 --> 00:25:40,289 [Черри вздыхает] 620 00:25:40,373 --> 00:25:41,832 Я решил... 621 00:25:41,916 --> 00:25:43,292 остаться. 622 00:25:43,376 --> 00:25:45,378 [играет нежная музыка] 623 00:25:48,506 --> 00:25:50,508 [играет веселая, веселая музыка] 624 00:26:18,536 --> 00:26:20,371 -[ржание] -[хлыст щелкает] 625 00:26:21,539 --> 00:26:23,499 -Бенто. -[аплодисменты]